Certificats CovidCheck

Le certificat CovidCheck (EU Digital COVID Certificate – EU DCC) est une preuve numérique ou sur papier qu'une personne:

  • a été vaccinée contre la COVID-19
  • a reçu un résultat de test COVID-19 négatif
  • est rétablie après avoir eu la COVID-19

Afin que le code QR sur les certificats CovidCheck soit lisible, veuillez toujours vous munir soit du document numérique (PDF), soit de l’original sur papier, en évitant des photos ou photocopies. 

Obtenir le certificat CovidCheck

  • Vaccination
    • À partir du 10 juin 2021 les certificats de vaccination émis dans les centres de vaccination et disponibles sur MyGuichet.lu contiennent le code QR sécurisé qui peut être lu par les applications des différents États membres de l'UE pour vérifier que le certificat est authentique.
    • Pour les personnes vaccinées avant le 10 juin 2021, un nouveau certificat de vaccination avec le code QR sécurisé qui peut être lu par les applications des différents États membres de l'UE est disponible à partir du 10 juin dans l'espace privé de MyGuichet.lu. Un exemplaire papier vous sera envoyé par courrier.
  • Certificat de rétablissement
    • Suite à un test PCR positif, les laboratoires vous mettent à disposition le résultat du test et le certificat sur leur plateforme et une copie du certificat sera disponible dans votre espace privé de MyGuichet.lu.
  • Certificat de test COVID-19 négatif émis par un laboratoire
    • Les laboratoires vous mettent à disposition le résultat du test et le certificat, avec code QR, sur leur plateforme. Il est prévu de mettre à disposition une copie numérique du certificat dans votre espace privé de MyGuichet.lu à partir du 13 juin.
  • Certificat de test COVID-19 négatif certifié par les médecins, certains professionnels de santé, les pharmaciens
    • Les personnes autorisées à certifier un test COVID-19 utilisent une démarche électronique dans leur espace professionnel sur MyGuichet.lu pour générer le certificat. Le certificat sera remis sous forme numérique ou papier, avec code QR, et il est prévu mettre à disposition une copie numérique dans l'espace privé de MyGuichet.lu de la personne testée à partir du 13 juin.
  • Certificat de test COVID-19 négatif, certifié par l'Éducation nationale pour les enfants et les adolescents
    • Ces certificats n'ont pas de code QR mais restent valables pour accéder à des évènements ou établissements sous le régime CovidCheck.

Validité des certificats CovidCheck au Luxembourg

  • Certificat de vaccination
    • Vaccins acceptés: BioNTech/Pfizer / Moderna / AstraZeneca (Vaxzevria) / Johnson & Johnson (Janssen)
    • Schéma vaccinal à 2 doses: 
      • le jour de la 2e dose
      • ou 14 jours après la 1re dose si la personne vaccinée a déjà été infectée dans les 6 mois précédant la vaccination
    • Schéma vaccinal à 2 dosies - Janssen + ARNm
      • 14 jours après la 1re dose
      • ou le jour de la 2e dose avec un vaccin ARNm
    • Schéma vaccinal à 1 dose: 14 jours après la vaccination
    • Schéma vaccinal à 3 doeses (vaccination de rappel)
      • le jour de la 2e dose
      • ou le jour de la 3e dose
  • Certificat de rétablissement
    • Le certificat de rétablissement est valable entre le 11e et 180e jour après la date du résultat du test PCR positif.
  • Certificat de test COVID-19 négatif
    • Test PCR, valable 72h
    • Test antigénique rapide certifié, valable 48h

Données personnelles

Le certificat contient que les données personnelles strictement nécessaires, dans le respect de la règlementation européenne (RGPD). Ces données ne sont pas échangées entre pays, seule la clé permettant de vérifier l'authenticité du certificat ayant besoin d'être transmise. La détention de données privées par le pays de destination ou de transit est interdite.

FAQ

Quels vaccins sont pris en compte au Luxembourg?

Le Luxembourg et tous les pays participants au EU DCC sont tenus d'accepter sur leur sol les voyageurs vaccinés avec les quatre produits autorisés au niveau européen: ceux de BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca (Vaxzevria) et Johnson&Johnson (Janssen).

D'autres États membres peuvent - mais ne sont pas obligés - admettre aussi les personnes vaccinées avec des sérums autorisés dans certains pays de l'UE (comme le russe Spoutnik utilisé en Hongrie), ou avec des produits homologués par l'OMS (comme le chinois Sinopharm).

Le Luxembourg vient d'accepter, dans le cadre de la reconnaissance des certificats de vaccination établis par des pays tiers, 3 vaccins à côté de ceux autorisés au niveau européen.. Il s'agit des vaccins suivants:

  • Covishield (produit par Serum Institute of India Pvt. Ltd (SII))
  • R-Covi (produit par R-Pharm)
  • Covid-19 vaccine (recombinant) (produit par FIOCRUZ)

Il s'agit de vaccins similaires à ceux utilisés au Luxembourg, mais qui sont produits dans des pays tiers sous des noms différents. 

En cas de voyage il est recommandé de vérifier les règles en vigueur du pays en question.

Est-ce que le certificat dispense son titulaire d'une quarantaine à l'arrivée?

En principe oui, mais des exceptions sont prévues, si la situation du pays ou de la région de provenance du voyageur se détériore, en raison de l'apparition d'un variant par exemple.

Dans ce cas, le pays de destination doit avertir 48H à l'avance les autres États membres et la Commission de l'introduction de nouvelles restrictions et de leur durée.

En cas de voyage il est recommandé de vérifier les règles en vigueur du pays en question.

Est-ce qu'il peut servir à autre chose qu'à voyager?

La règlementation européenne concerne la libre circulation, mais les États membres peuvent décider d'utiliser ce certificat européen à d'autres fins (concerts, festivals, etc) dans le cadre de leur droit national.

Combien de pays sont concernés?

Le système s'appliquera dans 30 pays (les 27 États membres de l'Union, ainsi que l'Islande, la Norvège et le Liechtenstein).

Le règlement instaurant le certificat numérique entrera en vigueur au 1er juillet, pour une durée d'un an.

Mais une durée de transition de 6 semaines a été prévue pour les pays qui ne seraient pas prêts à temps pour délivrer des certificats selon le modèle européen. Pendant cette période, les autres États devraient accepter des documents nationaux à condition qu'ils comportent les données requises au niveau européen.

Et pour les voyageurs de pays tiers?

L'Union européenne est en pourparlers avec un certain nombre de pays tiers, dont le Royaume-Uni et les États-Unis, mais aussi avec des organisations internationales comme l'OMS et des associations de transport aérien pour une reconnaissance mutuelle et une interopérabilité des systèmes mis en place.

Dans ce contexte, les certificats de vaccination de pays tiers sont déjà reconnus équivalents aux certificats EU DCC, de sorte que ces certificats sont acceptés comme ceux de l'Union européenne.

Les États membres peuvent également accepter des certificats établis par des États tiers. Ces certificats doivent répondre à des conditions précises. Cette acception ne vaut que pour l'entrée sur le territoire luxembourgeois et dispense la personne vaccinée de devoir p.ex. présenter un résultat négatif d'un test COVID-19. Le certificat accepté par le Luxembourg ne permet pas d'accéder à un établissement sous régime CovidCheck ou un évènement qui se déroule sous ce régime. 

J'ai un certificat de vaccination qui a été émis avant le 10 juin. Est-ce que sa validité peut être vérifiée avec l'app CovidCheck.lu ou avec une app d'un autre des pays membre?

Non, le code QR des certificats de vaccination émis avant le 10 juin ne peut pas être scanné avec l'app CovidCheck.lu ou l'app d'un autre pays membre. Un certificat de vaccination au nouveau format vous sera envoyé par courrier. Vous pouvez également le télécharger depuis votre espace privé sur MyGuichet.lu

J'ai des enfants âgés mineurs, où obtenir leurs certificats de tests ou de rétablissement?

  • Certificat de test COVID-19 négatif (émis par un laboratoire)
    • Les laboratoires vous mettent à disposition le résultat du test et le certificat sur leur plateforme.
  • Certificat de test COVID-19 négatif (certifié par les médecins, certains professionnels de santé, les pharmaciens)
    • Les personnes autorisées à certifier un test COVID-19 utilisent une démarche électronique dans leur espace professionnel sur MyGuichet.lu pour générer le certificat. Le certificat sera remis sous forme numérique ou papier.
  • Certificat de rétablissement
    • Suite à un test PCR positif les laboratoires vous mettent à disposition le résultat du test et le certificat sur leur plateforme.
  • En cas de test PCR COVID-19 positif endéans les 6 mois avant le 13 juin 2021 un certificat de rétablissement sera envoyé par courrier sous peu.

Les enfants âgés de 16 ans ou plus pourront accéder également à une copie numérique des certificats à travers leur espace privé sur MyGuichet.lu.

Les parents auront la possibilité de télécharger une copie numérique des certificats pour leurs enfants mineurs qui sont déclarés à la même adresse dans les meilleurs délais.

Comment générer un certificat CovidCheck avec code QR de test antigénique rapide (TAR)?

Le détail de la procédure à suivre peut être consulté sur sante.lu.

Dernière modification le