Isolement, quarantaine et traitement

Au Luxembourg, on distingue entre les mesures d'isolement, de quarantaine et d'auto-surveillance.

Isolement

L'isolement s'applique aux personnes qui ont une infection confirmée à la COVID-19. Elles doivent s'isoler à domicile et les personnes vivant sous le même toit ainsi que les relations intimes doivent se mettre en quarantaine pour une période de 7 jours. Cette mesure vise à éviter que la personne infectée, qui est contagieuse, transmette l'infection à son entourage.

L'isolement est prescrit par la Direction de la santé pour une durée minimale de 10 jours après le début des symptômes. Pour les personnes asymptomatique, l’isolement commence le jour du prélèvement. Pendant cette période de confinement à domicile, tout contact doit être évité avec d'autres personnes et un masque chirurgical doit être porté chaque fois qu'elle se trouve en présence d'autres personnes. Le non-respect d'une mesure d'isolement est puni d'une amende.

Quarantaine

La quarantaine s'applique aux personnes qui ont eu des contacts à haut risque avec une personne dont l'infection est confirmée c.-à-d. un contact face-à-face pendant plus de 15 minutes ou un contact physique non protégé. En cas de contact avec une personne COVID-19 positive, les personnes vaccinées ou rétablies sont exemptées de la mise en quarantaine.

Ces personnes doivent rester chez elles pendant 7 jours à compter du dernier contact avec la personne infectée. L'Inspection sanitaire leur fournira un certificat d'arrêt de travail au besoin. Pendant cette période, tout contact non-protégé doit être évité avec d'autres personnes.

A partir du 6e jour, elles seront priées, après avoir reçu l'ordonnance, de se faire tester pour la COVID-19 dans un laboratoire de leur choix, si le test est négatif, la quarantaine est terminée d'office.

Pendant les 7 jours qui suivent la quarantaine, elles doivent effectuer une auto-surveillance et porter un masque lorsqu'elles sont en contact avec d'autres personnes. Si des symptômes apparaissent, elles doivent immédiatement se soumettre à un nouveau test et passer en isolement et le non-respect est puni d'une amende.

Auto-surveillance

L'auto-surveillance dure 14 jours et s'applique à des personnes qui ont eu un contact à faible risque de contamination avec une personne dont l'infection est confirmée. Elle a pour but de détecter les symptômes de l'infection dès leur apparition.

La personne sous auto-surveillance mesure sa température deux fois par jour, afin d'assurer qu'elle n'a pas de problèmes respiratoires ni de toux, et peut poursuivre ses activités normales.

Traitement

Un traitement spécifique n'existe pas à ce jour, bien que les recherches soient en cours. Le traitement est donc essentiellement symptomatique, c'est-à-dire qu'il s'apparente à celui appliqué pour soigner une toux, pour remédier à des problèmes respiratoires ou pour faire baisser la température. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande de ne prendre aucun médicament, y compris les antibiotiques, en automédication pour prévenir ou guérir la COVID-19.

FAQ

Comment dois-je organiser mon isolement ou ma quarantaine?

Dressez une liste des produits de base dont vous aurez besoin pendant la période de votre isolement ou de votre quarantaine (aliments, produits ménagers, médicaments sur ordonnance etc) et faites-les livrer chez vous.

Si vous n'habitez pas seul, isolez-vous dans une chambre individuelle et utilisez des sanitaires (WC et douche) séparés si possible. Si vous n'avez pas de salle de bain individuelle, veillez à bien désinfecter les lieux après usage.

Vous devez toujours porter un masque lorsque vous quittez votre chambre et vous laver ou désinfecter les mains régulièrement.

Les membres de votre ménage doivent à tout prix éviter d'entrer dans votre chambre et s'approcher de vous, même s'ils vous apportent à manger. Il leur est conseillé de laisser le plateau devant la porte de votre chambre.

Pensez à aérer votre chambre régulièrement. Nettoyez et désinfectez chaque jour les surfaces fréquemment touchées (tables, poignées de porte, interrupteurs, comptoirs, poignées, bureaux, téléphones, claviers, toilettes, robinets et éviers).

Utilisez votre propre vaisselle qui sera nettoyée de préférence dans le lave-vaisselle, car la durée de lavage et les températures de l'eau y sont plus efficaces contre le virus que lorsque vous nettoyez votre vaisselle à la main.

Utilisez vos propres draps, serviettes et vêtements qui seront lavés de préférence en machine avec du savon de lessive à une température de 60°à 90°C. Ne laissez pas les autres membres de votre ménage manipuler ou porter votre linge. Placez votre linge sale dans un récipient étanche.

Veillez à manger des aliments sains et à boire suffisamment d'eau ou de tisanes. Prenez votre température régulièrement et appelez votre médecin si vous vous sentez mal. Si vous avez beaucoup de mal à respirer, appelez les urgences.

Pensez à garder un téléphone ou un autre moyen de communication près de vous, ainsi que les numéros de personnes à contacter en cas d'urgence. 

Pourquoi un 2e test après l'isolement n'est-il pas indiqué?

Le taux de contagion d'une personne ne présentant plus de symptômes est extrêmement réduit après le 10e jour. Cependant, elle peut rester positive pendant plus longtemps.

C'est la raison pour laquelle la Direction de la santé ne recommande pas de 2e test après la phase d'isolement.

Dernière modification le