CovidCheck Certificaten

De CovidCheck-Certificat (EU Digital COVID Certificate – EU DCC) bestätegt digital oder op Pabeier, dass eng Persoun:

  • géint de COVID-19 geimpft ass
  • negativ op de COVID-19 getest ginn ass
  • no enger COVID-19-Infektioun erëm gesond ass

Fir sécher ze goen, dass de QR-Code op de CovidCheck-Certificaten liesbar ass, gëtt recommandéiert eng digital Versioun vum Dokument (PDF) oder den Original op Pabeier ze presentéieren. Evitéiert Fotoen oder Fotokopien.

De CovidCheck-Certificat kréien

  • Impfung
    • Ab dem 10. Juni enthalen d'Impf-Certificaten, déi an den Impfzenteren erstallt ginn an op MyGuichet.lu verfügbar sinn, ee gesécherte QR-Code. Dëse ka mat Hëllef vun entspriechenden Applikatiounen an deene verschiddene Memberstaate gelies ginn an iwwerpréift d'Authentizitéit vum Certificat.
    • Déi Leit, déi virum 10. Juni 2021 geimpft goufen, fannen ab dem 10. Juni an hirem private Beräich op MyGuichet.lu een neien Impf-Certificat mam gesécherte QR-Code, dee vun den Applikatiounen an deene verschiddene Memberstaate gelies ka ginn. Eng Versioun op Pabeier gëtt Iech per Post geschéckt.
  •  Negative COVID-19 Test-Certificat (vun engem Laboratoire ausgestallt)
    • D'Laboratoirë stellen Iech d'Resultat vun Ärem Test an den entspriechende Certificat mat QR-Codeop hire Plattformen zur Verfügung. Dir kritt eng digital Kopie vum Certificat ab dem 13. Juni an Ärem private Beräich op MyGuichet.lu zur Verfügung gestallt.
  • Negative COVID-19 Test-Certificat (vun Dokteren, verschiddene Gesondheetsberuffler, Apdikter certifiéiert)
    • Persounen, déi berechtegt sinn ee COVID-19-Test ze certifiéieren, benotzen eng elektronesch Prozedur an hirem professionelle Beräich op MyGuichet.lu, fir de Certificat ze generéieren. Dëse Certificat gëtt der getester Persoun an digitaler Form oder op Pabeier mat QR-Code matginn a si kritt eng digital Kopie dovunner ab dem 13. Juni an hirem private Beräich op MyGuichet.lu zur Verfügung gestallt.
  • Negative COVID-19 Test-Certificat, vu Schoulen oder Gemengen- oder Staatsbeamten certifiéiert (nëmmen national)
    • Persounen, déi berechtegt sinn ee COVID-19-Test ze certifiéieren, benotzen dofir een offizielle Formulaire vun der Gesondheetsdirektioun. Dëse Certificat ass op Pabeier an ouni QR-Code. 
  • Geheelt-Certificat
    • No engem positive PCR-Test stellen d'Laboratoiren Iech d'Resultat vun Ärem Test an de Certificat dovun op hirer Plattform zur Verfügung, an Dir kritt eng digital Kopie vum Certificat an Ärem private Beräich op MyGuichet.lu zur Verfügung gestallt (ab dem 13. Juni).
    • Wann Dir bannent 6 Méint virum 13. Juni 2021 ee positive PCR-Test hat, kritt Dir sou schnell wéi méiglech ee Geheelt-Certificat per Post zougeschéckt an an Ärem private Beräich op MyGuichet.lu zur Verfügung gestallt.

Gültegkeet vun de CovidCheck-Certificaten zu Lëtzebuerg

  • Impf-Certificat
    • Akzeptéiert Impfstoffer: BioNTech/Pfizer / Moderna / AstraZeneca (Vaxzevria) / Johnson & Johnson (Janssen)
    • Impf-Schema mat 2 Dosissen: 
      • ab dem Dag vun der 2. Dosis
      • oder ab dem 14. Dag no der 1. Dosis, wann déi geimpfte Persoun bannent 180 Deeg virun der Impfung infizéiert war
    • Impf-Schema mat 1 Dosis: 14 Deeg no der Impfung
  • Negative COVID-19 Test-Certificat
    • PCR-Test, 72 Stonne gülteg
    • Antigène-Schnelltest, 48 Stonne gülteg
  • Geheelt-Certificat
    • De Geheelt-Certificat ass tëschent dem 11. an dem 180. Dag nom Datum vum Resultat vun engem positive PCR-Test gülteg

Perséinlech Donnéeën

De Certificat enthält just déi absolut noutwendeg perséinlech Donnéeën, an dëst am Respekt vun der europäescher Dateschutzreglementatioun (RGPD). Dës Donnéeë ginn net tëschent de Länner ausgetosch. Just de Schlëssel, mat deem d'Authentizitéit vum Certificat iwwerpréift ka ginn, gëtt weidervermëttelt. D'Konservéiere vu perséinlechen Donnéeën an den Zil- oder Transit-Länner ass verbueden.

FAQ

Wéi eng Impfstoffer ginn zu Lëtzebuerg akzeptéiert?

Lëtzebuerg an all déi aner Memberlänner, déi um EU DCC deelhuelen, si verflicht d'Areese vun all Persoun z'autoriséieren, déi mat engem vun deene 4 Impfstoffer geimpft ass, déi op europäeschem Niveau zougelooss sinn: BioNTech/Pfizer, Moderna, AstraZeneca (Vaxzevria) an Johnson&Johnson (Janssen).

Verschidde Memberstaate kënnen - ouni dozou verflicht ze sinn - och Persounen zouloossen, déi mat engem Impfstoff geimpft sinn, dee just a verschidden EU-Länner zougelooss ass (z. B. de russesche Sputnik, deen an Ungarn benotzt gëtt), oder mat engem Impfstoff dee vun der WHO homologéiert ass (wéi de chineesesche Sinopharm).

Virun der Rees ass et wichteg déi entspriechend Reegelung vum Zilland ze consultéieren.

Befreit de Certificat säin Titulaire vun der Quarantäneflicht bei senger Arrivée am Zilland?

Am Prinzip, jo. Allerdéngs si verschidden Ausname virgesinn, am Fall wou d'Situatioun an der Hierkonftsregioun oder am Hierkonftsland vum Reesende sech verschlechtere géif, wéi z. B. beim Optriede vun enger neier Variant.

An dësem Fall, kann d'Zilland 48 Stonnen am Viraus déi aner Memberstaaten an d'Kommissioun iwwert déi nei Restriktiounen an hir Dauer informéieren.

Virun der Rees ass et wichteg déi entspriechend Reegelung vum Zilland ze consultéieren.

Ass de Certificat fir eppes aneres nëtzlech ausser fir ze reesen?

Dës europäesch Reegelung betrëfft dee fräie Persouneverkéier, mee d'Memberstaate kënnen dësen europäesche Certificat och zu aneren Zwecker notzen (Concerten, Festivallen, etc.), entspriechend hirem nationale gesetzleche Kader.

Wat ass mat de Kanner, déi mat hiren Eltere reesen?

Am Géigendeel zu den Erwuessenen, wäerten déi meeschte Kanner oder Jugendlecher bis de Summer net geimpft sinn, sou dass se sech mussen teste loossen, wann se reese wëllen.

Wéi vill Länner si betraff?

De System wäert an 30 Länner a Kraaft trieden (déi 27 EU-Memberstaaten, esou wéi Island, Norwegen a Liechtenstein).

De Reglement, deen den digitale Certificat aféiert, trëtt den 1. Juli fir d'Dauer vun engem Joer a Kraaft.

Allerdéngs ass eng Iwwergangsphas vu 6 Woche virgesinn, fir all déi Länner déi net rechtzäiteg prett si fir d'Ausstelle vun de Certificaten nom europäesche Modell. Wärend dëser Phas, mussen all déi aner Memberstaaten déi national Dokumenter akzeptéieren, virausgesat dass si déi Donnéeën enthalen, déi op europäeschem Niveau noutwendeg sinn.

Wat ass mat Persounen déi aus Drëttstaaten areesen?

Déi Europäesch Unioun ass zurzäit a Verhandlunge mat enger Rei Drëttstaat-Länner, dorënner d'Schwäiz, Groussbritannien an d'USA, a mat internationalen Organisatiounen, wéi d'WHO an Associatioune vu Fluchgesellschaften, fir eng géigesäiteg Unerkennung an d'Interoperabilitéit vun de Systemer unzestriewen.

Mäin Impf-Certificat ass virum 10. Juni ausgestallt ginn. Kann d'Applikatioun CovidCheck.lu oder d'Appen vun deenen anere Memberstaaten d'Authentizitéit vum Dokument iwwerpréiwen?

Nee. De QR-Code vun den Impf-Certificaten, déi virum 10. Juni ausgestallt gi sinn, ka weder vun der CovidCheck.lu-, nach vu den Appen aus de Memberstaate gescannt ginn. Een Impf-Certificat am neie Format gëtt Iech per Post zougeschéckt. Dir kënnt dësen och an Ärem private Beräich op MyGuichet.lu eroflueden.

Wou kréien ech d'Test- oder Geheelt-Certificate fir meng mannerjäreg Kanner?

  • Negative COVID-19 Test-Certificat (vun engem Laboratoire ausgestallt)
    • Op de Plattforme vun de Laboratoirë kritt Dir d'Testresultat an den entspriechende Certificat zur Verfügung gestallt.
  • Negative COVID-19 Test-Certificat (vun Dokteren, verschiddene Gesondheetsberuffler, Apdikter certifiéiert)
    • Persounen, déi berechtegt sinn ee COVID-19-Test ze certifiéieren, benotzen eng elektronesch Prozedur an hirem professionelle Beräich op MyGuichet.lu fir de Certificat ze generéieren. Dëse Certificat gëtt der getester Persoun an digitaler Form oder op Pabeier zur Verfügung gestallt.
  • Geheelt-Certificat
    • Bei engem positive PCR-Test, kritt Dir d'Testresultat an den entspriechende Certificat op de Plattforme vun de Laboratoiren zur Verfügung gestallt.
  • Wann Dir bannent 6 Méint virum 13. Juni 2021 ee positive PCR-Test hat, kritt Dir ee Geheelt-Certificat per Post zougeschéckt.

Jugendlecher vu 16 Joer oder méi kënnen och iwwert hire private Beräich op MyGuichet.lu op déi digital Kopie vun hire Certificaten zougräifen.

Eltere vu mannerjärege Kanner, déi op der nämmlechter Adress ugemellt sinn, hunn deemnächst d'Méiglechkeet eng digital Kopie vun de Certificate vun hire Kanner erofzelueden.

Last update