Lëtzebuerg besichen

Et gi Restriktioune wat d'Persounen ugeet, déi op Lëtzebuerg reesen dierfen. 

EU-Bierger a Bierger vu Länner déi dem Schengeraum associéiert sinn, sou wéi Bierger aus San Marino, Andorra, Monaco a Vatikanstad  kënnen op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg dovun firwat si areesen an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zréck ze goen. 

Staatsbierger vun Drëttstaate kënne bis den 30. Juni 2021 inklusiv net méi a Lëtzebuerg areesen, mat Ausnam vu Persounegruppen, déi heivunner fräigestallt sinn (cf. FAQ) a Bierger aus de folgenden Drëttstaaten:

  • Australien
  • China, Hong Kong, Macao (ënner Virbehalt vu Géigesäitegkeet op EU-Niveau)
  • Neuseeland
  • Ruanda
  • Südkorea
  • Singapur
  • Thailand

Et sollt bemierkt sinn, datt ab dem 1. Januar 2021 dës Restriktiounen och fir Bierger aus Drëttstaate gëllen, déi hire Wunnsëtz am Vereenegte Kinnekräich hunn, inklusiv brittesch Staatsbierger, déi net ënnert d'Bestëmmunge vum Réckzuchsofkommes falen (cf. FAQ).

Zousätzlech gëtt et eng Obligatioun een negatiivt COVID-19-Testresultat virum Boarding virzeweisen, fir all Persoun déi zu Lëtzebuerg per Loftwee ukënnt.

Esou muss jiddwereen säit dem 29. Januar 2021, onofhängeg vu senger Nationalitéit, dee 6 Joer oder méi al ass a mam Fliger Destinatioun Lëtzebuerg fléie wëll, virum Boarding een negatiivt Testresultat virleeën. Et sinn also all Departe Richtung Lëtzebuerg betraff, och déi aus Memberstaate vun der europäescher Unioun an dem Schengeraum.

D'Modalitéiten an déi verschidden Exceptiounen zu dësen Test-Obligatioune fannt dir am FAQ hei drënner. 

FAQ

Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?

Jiddwereen dee 6 Joer oder méi al ass a mam Fliger Destinatioun Lëtzebuerg fléie wëll, muss, onofhängeg vu senger Nationalitéit, virum Boarding een negatiivt Testresultat (op Pabeier oder elektronesch)

  • entweder vun engem Test op SARS-CoV-2 duerch Amplifikatioun vum viralen RNA - also duerch PCR (polymerase chain reaction), TMA (transcription-mediated amplification) oder LAMP (loop-mediated isothermal amplification) Methoden
  • oder vun engem Antigen-Schnelltest (entspriechend de Krittäre vun der Weltgesondheetsorganisatioun: Antigen-detection in the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using rapid immunoassays, Interim Guidance, 11 September 2020)

virleeën, dee maximal 72 Stonne virum Fluch vun engem Laboratoire fir medezinesch Analysen oder all aner zougeloossen Entitéit ausgestallt ginn ass. D'Testresultat muss, wann néideg zesumme mat enger Iwwersetzung, entweder an enger vun den administrative Sprooche vu Lëtzebuerg, oder op Englesch, Spuenesch, Italieenesch oder Portugisesch, virleien. Et sinn also all Departe Richtung Lëtzebuerg betraff, och déi aus Memberstaate vun der europäescher Unioun an dem Schengeraum.

D'Obligatioun säit dem 29. Januar 2021 en negativen Test virzweise wann een an de Fliger klëmmt, zielt och fir Leit déi an engem vun deene Länner wunnen, déi op der Lëscht vun den Drëttstaate stinn, a wou d'Awunner aktuell däerfen op nationalen Terrain areesen, net wichteg Deplacementer mat abegraff, an déi do sinn: Australien, Südkorea, Neiséiland, Ruanda, Singapur an Thailand.

Dës Obligatioune gëllen net fir Reesen iwwer Land oder Waasser.

Verschidde Kategorie vu Persoune si vun dëser Test-Obligatioun fräigestallt:

  • Déi Leit déi am Service vum Transportsecteur schaffen a Passagéier déi just am Transit um Flughafe sinn;
  • Déi Leit déi en Aller-Retour mam Fliger maachen, vu manner ewéi 72 Stonnen, vum Grand-Duché aus an en anert Land wat am Schengenraum läit oder Member vun der europäescher Unioun ass, an ënner der Konditioun, dass se de Schengenraum oder den Terrain vun de Memberstaate vun der EU an der Period net verlooss hunn;
  • D'Membere vum diplomatesche Korps, Personal vun internationalen Organisatiounen an Invitéeë vun internationalen Organisatiounen deenen hir Presenz fir de Fonctionnement vun den Organisatiounen néideg ass, Militärpersonal, Personal aus de Beräicher Entwécklungszesummenaarbecht an humanitär Hëllef, Personal aus dem Zivilschutz am Kader vun der Ausübung vun hire jeeweilege Funktiounen, ënnert der Konditioun, dass hiren Openthalt zu Lëtzebuerg net méi wéi 72 Stonnen dauert;
  • Déi Leit, déi eng Infektioun mat SARS-CoV-2 an deene leschten 3 Méint virun hirem Deplacement haten an déi hir Isolatiounsperiod an dem respektive Land op en Enn bruecht hunn a keng Symptomer vun der Infektioun méi opweisen. Dës Persoune kënnen e Certificat vum Dokter virweisen, deen dës Fakte bestätegt, an deen hinnen domat erlaabt an de Fliger fir op Lëtzebuerg ze klammen ouni e weideren Test mussen ze maachen. De Certificat muss entweder an enger vun den administrative Sprooche vum Land erstallt sinn, oder op Englesch, Spuenesch, Italieenesch oder Portugisesch.

Dierf ech als EU-Bierger oder als Bierger vun engem dem Schengen-Raum associéierte Land Lëtzebuerg besichen? A wéi eng Konditioune muss ech dofir erfëllen?

Bierger vun der EU an aus Schengen-associéierte Länner kënnen op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg vum Grond vun hirer Rees an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zeréckzegoen. 

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da musse si sech virdrun teste loossen. Fir all eventuell Froen zu dëser Obligatioun en negativen Test virun der Arees op den Territoire vu Lëtzebuerg virzeweisen, déi säit dem 29. Januar 2021 gëllt, kuckt den Deel "Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?".

Dierf ech als Bierger vu San Marino, Andorra, Monaco oder Vatikanstaat op Lëtzebuerg areesen? A wéi eng Konditioune muss ech dofir erfëllen?

Dës Kategorië vu Persoune kënnen op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg vum Grond vun hirer Rees an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zréckzegoen.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da musse si sech virdrun teste loossen (cf. Fro "Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?").

Kënne Staatsbierger aus dem Vereenegte Kinnekräich op Lëtzebuerg reesen?

Vum 1. Januar 2021 u gëtt d'Vereenegt Kinnekräich als Drëttstaat ugesi wat d'temporär Restriktiounen op net-wesentlech Reesen an d'EU betrëfft. Vun deem Datum u ginn Drëttstaatler, déi hire Wunnsëtz am Vereenegte Kinnekräich hunn, inklusiv brittesch Staatsbierger, déi net ënnert d'Bestëmmunge vum Réckzuchsofkommes falen, deene selwechten temporäre Restriktiounen ënnerworf, wéi Staatsbierger vun aneren Drëttlänner, wat d'Arees op Lëtzebuerg ugeet (cf. FAQ ënnendrënner). Et sollt bemierkt sinn, datt brittesch Staatsbierger an hir Familljememberen, déi ënnert de Kader vum Réckzuchsofkommes falen, souwéi all brittesche Staatsbierger deen eng Openthaltskaart als Familljemember vun engem EU-Bierger huet, oder eng temporär Openthaltserlabnes, oder eng Openthaltserlabnes ausgestallt vun engem Memberstaat vun der Europäescher Unioun a Länner déi mam Schengen Raum associéiert sinn, vun dësen temporäre Restriktioune fir net-wesentlech Reesen an d'EU befreit sinn, a weiderhin op Lëtzebuerg reesen dierfen, och nom Enn vun der Iwwergangsperiod den 31. Dezember 2020.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da musse si sech virdrun teste loossen (cf. Fro "Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?").

Dierf ech als Bierger vun engem Drëttstaat Lëtzebuerg besichen? A wéi eng Konditioune muss ech dofir erfëllen?

Bierger aus Drëttstaaten dierfen net op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, an dat bis den 30. Juni 2021 inklusiv.

Fir d'Awunner vu folgenden Drëttstaaten gëllen dës Reesrestriktiounen net:

  • Australien
  • China, Hong Kong, Macao (ënner Virbehalt vu Géigesäitegkeet op EU-Niveau)
  • Neuseeland
  • Ruanda
  • Südkorea
  • Singapur
  • Thailand

Weider dierfen och folgend Kategorië vu Persounen aus Drëttstaaten op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen:

  1. Awunner aus Drëttstaaten déi de Statut als Laangzäitresident hunn, konform mat der Europäescher Direktiv 2003/109/CE iwwer Laangzäitresidenten, esou wéi all aner Persoun déi eng Openthaltsgeneemegung konform zu den europäeschen Direktiven esou wéi dem nationale Recht vun engem vun den EU-Länner oder engem vun den dem Schengen-Raum associéierte Länner huet, oder déi en nationale Visa fir e längeren Openthalt vun engem vun de virdru genannte Staaten huet
  2. Professioneller aus dem Gesondheetssecteur, Fuerscher am Beräich vun der Gesondheet a Professioneller aus dem Beräich vun der Fleeg fir eeler Leit
  3. Frontalieren
  4. Saisonsaarbechter aus der Landwirtschaft
  5. Persounen déi am Transportsecteur schaffen
  6. Membere vum diplomatesche Korps, Personal vun internationalen Organisatiounen a Persounen déi vun internationalen Organisatiounen invitéiert goufen an deenen hir physesch Presenz néideg ass fir d'Funktionéiere vun der Organisatioun, Militärpersonal, Personal aus de Beräicher Entwécklungszesummenaarbecht an humanitär Hëllef an d'Personal aus dem Zivilschutz bei der Ausübung vun hire jeeweilege Funktiounen
  7. Passagéier am Transit
  8. Passagéier déi aus urgente familiären an duerchaus berechtegte Grënn reesen
  9. Séileit
  10. Persounen déi internationale Schutz, oder Schutz aus aneren humanitäre Grënn am Groussherzogtum Lëtzebuerg sichen
  11. Persounen aus Drëttstaaten déi fir hir Etüde reesen
  12. héichqualifizéiert Aarbechter aus Drëttstaaten, wann hir Beschäftegung aus wirtschaftlecher Siicht noutwendeg ass an hir Aarbecht net ka verluecht oder aus dem Ausland kann erleedegt ginn

D'Persounen aus den hei driwwer genannte Persounekategorien 8°, 11° an 12° brauchen eng speziell Attestatioun. Dofir musse si per E-Mail (service.visas@mae.etat.lu) eng ausdrécklech Demande op Ausstellung vun esou enger Attestatioun un de Bureau des passeports, visas et légalisations schécken. Fir all weider Informatiounen dozou, kontaktéiert de Bureau des passeports, visas et légalisations per E-Mail service.visas@mae.etat.lu oder per Telefon um 247-88300.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da musse si sech virdrun teste loossen (cf. Fro "Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?").

Ech sinn EU-Bierger oder Bierger vun engem dem Schengeraum associéierte Land. Dierfe Membere vu menger Famill mech zu Lëtzebuerg besichen, an ënnert wéi eng Konditioune dierfe si op Lëtzebuerg reesen?

Bierger aus Drëttstaaten, déi Familljemember vun engem EU-Bierger oder vun engem dem Schengeraum associéierte Land sinn, kënnen op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg vum Grond vun hirer Rees an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zeréckzegoen, mee ënnert folgende Konditiounen:

  • Als Familljemember vun engem EU-Bierger zielen:
    • de Conjoint oder agedroene Partner; 
    • direkt Nokomme vun engem EU-Bierger oder sengem Conjoint/agedroene Partner, wann d'Kand manner wéi 21 Joer huet.
  • Déi betraffe Persoune brauchen dofir folgend Ënnerlagen:
    • Entweder en Averständnesschreiwes fir d'Familljenzesummeféierung oder eng Openthaltskaart fir Familljemembere vun EU-Bierger;
    • Oder eng speziell Attestatioun, déi vun de Lëtzebuerger Autoritéite fir eng Visitt vu kuerzer Dauer ausgestallt gouf. Dofir muss ee per E-Mail (service.visas@mae.etat.lu) eng ausdrécklech Demande op Ausstellung vun enger spezieller Attestatioun un de Bureau des passeports, visas et légalisations schécken. Fir all weider Informatiounen dozou, kontaktéiert de Bureau des passeports, visas et légalisations per E-Mail service.visas@mae.etat.lu oder per Telefon um 247-88300.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da musse si sech virdrun teste loossen (cf. Fro "Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?").

Déi selwecht Reegelen a Konditioune gëllen och fir Bierger aus Drëttstaaten, déi Familljemember vu Bierger aus San Marino, Andorra, Monaco a Vatikanstad sinn.

Säit dem 1. Januar 2021 gëllt d'Vereenegt Kinnekräich als Drëttstaat wat déi temporär Restriktioune vun net-wesentleche Reesen an d'EU betrëfft. Säitdeem ginn Drëttstaatler, déi Familljemembere vu brittesche Bierger sinn, déi net ënnert d'Bestëmmunge vum Réckzuchsofkommes falen, deene selwechten temporäre Restriktiounen ënnerworf wéi Staatsbierger vun aneren Drëttlänner wat d'Arees op Lëtzebuerg ugeet.

Ech si Bierger vun engem Drëttstaat a wunnen zu Lëtzebuerg. Dierfe meng Familljemembere mech zu Lëtzebuerg besichen, an ënnert wéi enge Konditiounen dierfen si op Lëtzebuerg areesen?

Familljemembere vun enger zu Lëtzebuerg liewender Persoun aus engem Drëttsaat dierfen ouni Weideres op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg vum Grond vun hirer Rees an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zeréckzegoen, mee ënnert folgende Konditiounen:

  • Als Familljemember zielen
    • de Conjoint oder agedroene Partner;
    • direkt Nokomme vun enger Persoun aus Drëttstaaten déi zu Lëtzebuerg lieft oder sengem Conjoint/agedroene Partner, wann d'Kand manner wéi 18 Joer huet.
  • Déi betraffe Persoune brauchen dofir folgend Ënnerlagen:
    • Entweder eng temporär Openthaltsgeneemegung oder eng Openthaltsgeneemegung fir Familljememberen, déi vun engem EU-Memberstaat ausgestallt gouf.
    • Oder eng speziell Attestatioun, déi vun de Lëtzebuerger Autoritéite fir eng Visitt vu kuerzer Dauer ausgestallt gouf. Dofir muss ee per E-Mail (service.visas@mae.etat.lu) eng ausdrécklech Demande op Ausstellung vun enger spezieller Attestatioun un de Bureau des passeports, visas et légalisations schécken. Fir all weider Informatiounen dozou, kontaktéiert de Bureau des passeports, visas et légalisations per E-Mail service.visas@mae.etat.lu oder per Telefon um 247-88300.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da musse si sech virdrun teste loossen (cf. Fro "Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?"). 

Wéi ass et mat net-bestuete Koppelen? Dierf eng Persoun aus Drëttstaaten, déi net mat hirem Partner bestued ass, areesen? Ënnert wéi enge Konditiounen?

Fir Visitte vu kuerzer Dauer vu Persounen aus Drëttstaaten, wou de Liewenspartner zu Lëtzebuerg wunnt, gëllen d'Reesrestriktioune fir Persounen aus Drëttstaaten net. Déi Concernéiert mussen engersäits en Engagement de prise en charge beim Bureau des passeports, visas et légalisations ënnerschreiwen an anerersäits Beleeger vun enger laangfristeger Bezéiung a reegelméissege Kontakt virleeën (dës Beleeger fir gemeinsam Aktivitéite kënne beispillsweis folgend sinn: Stempelen am Pass, Fluchticketen, Beleeg vun engem gemeinsame Wunnsëtz am Ausland).

Déi concernéiert Persoune brauchen eng speziell Attestatioun, déi vun de Lëtzebuerger Autoritéiten fir eng Visitt vu kuerzer Dauer ausgestallt gouf. Dofir musse si per E-Mail (service.visas@mae.etat.lu) eng ausdrécklech Demande op Ausstellung vun enger spezieller Attestatioun un de Bureau des passeports, visas et légalisations schécken. Fir all weider Informatiounen dozou, kontaktéiert de Bureau des passeports, visas et légalisations per E-Mail service.visas@mae.etat.lu oder per Telefon um 247-88300.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da musse si sech virdrun teste loossen (cf. Fro "Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?"). 

Gëtt et Grenzkontrollen?

Ausser deene normale Kontrollen op den Aussegrenzen (Lëtzebuerger Flughafen) ginn et keng Kontrollen op de Lëtzebuerger Grenzen. 

Muss ech no menger Arees op Lëtzebuerg a Quarantän goen?

Nee.

Säit dem 29. Januar 2021 muss jiddwereen dee 6 Joer oder méi al ass a mam Fliger Destinatioun Lëtzebuerg fléie wëll, onofhängeg vu senger Nationalitéit, virum Boarding een negatiivt Testresultat (op Pabeier oder elektronesch)

  • entweder vun engem Test op SARS-CoV-2 duerch Amplifikatioun vum viralen RNA - also duerch PCR (polymerase chain reaction), TMA (transcription-mediated amplification) oder LAMP (loop-mediated isothermal amplification) Methoden
  • oder vun engem Antigen-Schnelltest (entspriechend de Krittäre vun der Weltgesondheetsorganisatioun: Antigen-detection in the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using rapid immunoassays, Interim Guidance, 11 September 2020)

virleeën, dee maximal 72 Stonne virum Fluch vun engem Laboratoire fir medezinesch Analysen oder all aner zougeloossen Entitéit ausgestallt ginn ass. D'Testresultat muss, wann néideg zesumme mat enger Iwwersetzung, entweder an enger vun den administrative Sprooche vu Lëtzebuerg, oder op Englesch, Spuenesch, Italieenesch oder Portugisesch, virleien. Et sinn also all Departe Richtung Lëtzebuerg betraff, och déi aus Memberstaate vun der europäescher Unioun an dem Schengeraum.

Dës Obligatioune gëllen net fir Reesen iwwer Land oder Waasser. 

Gëtt um Flughafe Féiwer gemooss?

Nee.

Kann ech mech zu Lëtzebuerg teste loossen?

All Persoun, déi no enger Rees mam Fliger zu Lëtzebuerg ukënnt, ka vun engem gratis PCR-Test um Flughafen um Findel profitéieren. Et sief preziséiert, dass d'Passagéier sech den Dag selwer vun hirer Arrivée am COVID-19-Testzenter um Lux-Airport mussen teste loossen. Dofir musse si hire Voucher (disponibel mam Gepäck) an hire Fluchbilljee presentéieren. D'Resultater vun de PCR-Tester si bannent 24 Stonne verfügbar.

Ab dem 29. Januar 2021 muss jiddwereen, onofhängeg vu senger Nationalitéit, dee 6 Joer oder méi al ass a mam Fliger Destinatioun Lëtzebuerg fléie wëll, virum Boarding een negatiivt Testresultat virleeën. Et sinn also all Departe Richtung Lëtzebuerg betraff, och déi aus Memberstaate vun der europäescher Unioun an dem Schengeraum. Weider Informatiounen zu den obligatoreschen Tester déi ee virum Boarding virweise musst, fannt Dir an der Rubrik "Wee muss een negativen Test fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?"

Fir Informatiounen iwwert Tester zu Lëtzebuerg, besicht eis Rubrik Testing.

Wéi soll ee virgoe wann d'Testresultat positiv ass?

Persounen, déi positiv getest goufen, musse sech 10 Deeg laang isoléieren. Wärend dëser Zäit an Isolatioun muss all Kontakt zu anere Leit evitéiert ginn an et muss ëmmer eng chirurgesch Mask gedroe ginn, soubal aner Persoune present sinn. Sech net un eng Isolatiounsmoossnam halen ass eng Infraktioun a kann mat enger Geldbouss bestrooft ginn. Zëmmere fir Touristen, déi positiv getest goufen, sti fir déi vun der Gesondheetsinspektioun identifizéiert Fäll wann néideg zur Verfügung.

Persounen, déi mat enger positiv getester Persoun a Kontakt waren, mussen a Quarantän goen: Si mussen all soziale Kontakt evitéieren a fir een Zäitraum vu 7 Deeg nom leschte Kontakt mat der positiv getester Persoun doheem oder hirem zäitweilegen Ënnerdaach bleiwen. Dës Persoune kréien eng Ordonnance fir sech ab dem 6. Dag testen ze loossen.

Sinn d'Hoteller op?

D'Hoteller bleiwen op. Hir Restauranten an d'Bare sinn allerdéngs zou, mat Ausnam vum Roomservice an Takeaway. 

Last update