Lëtzebuerg besichen

Et gi Restriktioune wat d'Persounen ugeet, déi op Lëtzebuerg reesen dierfen.

EU-Bierger a Bierger vu Länner déi dem Schengeraum associéiert sinn, sou wéi Bierger aus San Marino, Andorra, Monaco a Vatikanstad kënnen op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg dovu firwat si areesen an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zréck ze goen.

Staatsbierger vun Drëttstaate kënnen net méi a Lëtzebuerg areesen, mat folgenden Ausnamen:

  • Awunner aus de folgenden Drëttstaaten, Sonderverwaltungszonen an territorial Entitéiten an Autoritéiten, déi vun op d'mannst engem EU-Memberstaat net als Staat unerkennt ginn:
    • Staaten
      • Argentinien
      • Australien
      • Bahrain
      • Chile
      • China (ënner Virbehalt vu Géigesäitegkeet op EU-Niveau)
      • Indonesien
      • Kanada 
      • Kolumbien
      • Katar
      • Kuwait
      • Neuseeland
      • Peru
      • Ruanda
      • Saudiarabien 
      • Südkorea
      • Uruguay
      • Vereenegt Arabesch Emirater
    • Sonderverwaltungszonen
      • Hongkong SAR
      • Macao SAR
    • Territorial Entitéiten an Autoritéiten, déi vun op d'mannst engem EU-Memberstaat net als Staat unerkennt ginn
      • Taiwan
  • Oder wann hir Rees als essentiel gëllt (cf. FAQ)
  • Oder wa si am Besëtz vun engem Impf-Certificat sinn, deen e kompletten Impfschutz noweist an zu Lëtzebuerg als gläichwäerteg unerkannt gëtt (cf. FAQ)

Et sollt bemierkt sinn, datt ab dem 1. Januar 2021 dës Restriktiounen och fir Bierger aus Drëttstaate gëllen, déi hire Wunnsëtz am Vereenegte Kinnekräich hunn, inklusiv brittesch Staatsbierger, déi net ënnert d'Bestëmmunge vum Réckzuchsofkommes falen (cf. FAQ).

Jiddwereen deen 12 Joer an 2 Méint oder méi al ass, deen autoriséiert ass a Lëtzebuerg anzereesen (onofhängeg vu senger Nationalitéit), muss virum Boarding mat Destinatioun Lëtzebuerg Folgendes virweisen:

  • Entweder een Impf-Certificat, deen ee kompletten Impf-Schema (cf. FAQ) mat engem Covid-19-Impfstoff attestéiert, entspriechend dem Artikel 3bis, Paragraph 1 bis 2, vum ofgeännerte Gesetz vum 17 Juli 2020 zu de Mesurë géint d'COVID-19-Pandemie. Et handelt sech heibäi em Impf-Certificaten, déi vum Grand-Duché, engem Memberstaat vun der EU oder engem Memberstaat vum Schengeraum ausgestallt gouf. Och verschidde Certificaten, déi vu follgenden Drëttstaaten ausgestallt goufen, sinn unerkannt (cf. Lëscht vun de betraffenen Drëttstaaten).
    • An dësem Kontext ginn zu Lëtzebuerg déi 4 Impfstoffer mat enger europäescher Maartzouloossung akzeptéiert:
      • BioNtech Pfizer / Comirnaty
      • Moderna / Spikevax
      • AstraZeneca / Vaxzevria
      • Janssen / Vaccine Janssen
    • Nieft dësen Impfstoffer, akzeptéiert Lëtzebuerg am Kader vun der Unerkennung vun Impf-Certificaten aus Drëttstaaten, och aner Impfstoffer, déi als bio-änlech (biosimilar) zu de benotzten Impfstoffer gëllen, nämlech:
      • Covishield (Serum Institute of India Pvt. Ltd (SII))
      • R-Covi (R-Pharm)
      • Covid-19 vaccine (recombinant) (FIOCRUZ)
    • Lëscht vun den zu Lëtzebuerg unerkannten Impf-Certificater vun Drëttstaaten: 
      • Staaten
        • Albanien
        • Amerika
        • Andorra
        • Armenien
        • Brasilien
        • Cap Vert
        • El Salvador
        • Färöer Inselen
        • Georgien
        • Indien
        • Israel
        • Japan
        • Kanada
        • Libanon
        • Marokko
        • Moldawien
        • Monaco
        • Montenegro
        • Neuseeland
        • Panama
        • Republik Nordmazedonien
        • San Marino
        • Serbien
        • Singapur
        • Südkorea
        • Thailand
        • Tierkei
        • Togo
        • Tunesien
        • Ukrain
        • Uruguay
        • Vatikan
        • Vereenegt Arabesch Emirater
        • Vereenegt Kinnekräich
      • Territorial Entitéiten an Autoritéiten, déi vun op d'mannst engem EU-Memberstaat net als Staat unerkennt ginn
        • Taiwan
  • oder een Geheelt-Certificat, dee vun engem Dokter oder enger ëffentlecher Autoritéit vun engem Memberstaat vun der EU oder dem Schengeraum ausgestallt gouf, fir Persounen déi rezent a bannent 6 Méint virum Deplacement eng Infektioun mam SARS-CoV-2 haten an déi déi entspriechend Isolatiounsperiod an deene respektive Länner symptomfräi ofgeschloss hunn
  • oder een negatiivt Testresultat (op Pabeier oder elektronesch) vun engem Test op SARS-CoV-2 RNA duerch Nukleinseier-Amplifikatioun (NAT) (PCR, TMA oder LAMP Methoden), dee maximal 48 Stonne virum Fluch realiséiert gouf, oder vun engem Antigène Schnelltest op SARS-CoV-2, dee maximal 24 Stonne virum Fluch realiséiert gouf, an dat vun engem Laboratoire fir medezinesch Analysen oder all aner dofir zougeloossener Entitéit. D'Testresultat muss, wann néideg zesumme mat enger Iwwersetzung, entweder an enger vun den administrative Sprooche vu Lëtzebuerg, oder op Englesch, Spuenesch, Italieenesch oder Portugisesch, virleien

Et sinn also all Departe Richtung Lëtzebuerg betraff, och déi aus Memberstaate vun der europäescher Unioun an dem Schengeraum.

Weider gëllen, bis de 14. Januar 2022 inclus, zousätzlech sanitär Mesurë fir all Deplacementer aus dem Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe.

D'Modalitéiten an déi verschidden Exceptiounen zu dësen Test-Obligatioune fannt dir am FAQ hei drënner.

FAQ

14 Deeg viru menger Arrivée zu Lëtzebuerg war ech am Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe. Wéi eng zousätzlech sanitär Mesurë muss ech respektéieren?

Bis de 14. Januar 2022 inclus gëllt, dass all Persoun (onofhängeg vun Nationalitéit an Alter), déi an de 14 Deeg virun hirer Arrivée zu Lëtzebuerg am Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe war, bei hirer Arrivée am Grand-Duché schnellstméiglech een Test op SARS-CoV-2 RNA duerch Nukleinseier-Amplifikatioun (NAT) (PCR, TMA oder LAMP Methoden) maache loosse muss, an dem Labo, deen den Test duerchféiert, matdeelen, dass ee sech an engem oder méi vun dëse Länner opgehalen huet. Dës Verflichtung gëllt fir all Persoun, déi sech an de leschte 14 Deeg virun der Arrivé an engem vun dëse Länner opgehalen huet, dat onofhängeg vun der Dauer vun hirem Openthalt an deene Länner an zu Lëtzebuerg, an onofhängeg vum Transportmëttel, mat deem si op Lëtzebuerg agreest sinn.

Déi betraffe Persoune mussen direkt no hirer Arrivée zu Lëtzebuerg fir eng Dauer vu 7 Deeg an eng strikt Quarantän. Ab dem 6. Dag vun der Quarantän mussen déi betraffe Persounen een 2. Test op SARS-CoV-2 duerch Amplifikatioun vum viralen RNA (PCR-, TMA- oder LAMP-Methoden) duerchféiere loossen. Bei Verweigerung vum Test no der Arrivée oder no der Quarantän vu 7 Deeg, gëtt déi obligatoresch Quarantän ëm 7 Deeg verlängert, op also insgesamt 14 Deeg.

Déi betraffe Persounen si verflicht sech bei der Inspection sanitaire ze mellen (per E-Mail: contact-covid@ms.etat.lu oder Telefon: 247-65533), déi fir de Monitoring an den Tracing zoustänneg ass.

Dovun ofwäichend gëllt dës nei Test- a Quarantäneflicht net fir Passagéier am Transit a fir Personal aus dem Gesondheetssecteur, fir Fuerscher am Santésberäich a fir Fleegepersonal fir eeler Leit am Déngscht. Ausserdeem kann d'Quarantän fir Persounen aus dem Transport-Secteur fréizäiteg opgehuewe ginn, virausgesat, dass dës Persounen den nationalen Territoire schnellstméiglech am Kader vun hirer berufflecher Aktivitéit verloossen.

Wee muss een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?

Jiddwereen deen 12 Joer an 2 Méint oder méi al ass a mam Fliger Destinatioun Lëtzebuerg fléie wëll, muss virum Boarding Folgendes virweisen:

  • Entweder een Impf-Certificat, deen ee kompletten Impf-Schema (cf. FAQ) mat engem Covid-19-Impfstoff attestéiert, entspriechend dem Artikel 3bis, Paragraph 1 bis 2, vum ofgeännerte Gesetz vum 17 Juli 2020 zu de Mesurë géint d'COVID-19-Pandemie. Et handelt sech heibäi em Impf-Certificaten, déi vum Grand-Duché, engem Memberstaat vun der EU oder engem Memberstaat vum Schengeraum ausgestallt gouf. Och verschidde Certificaten, déi vu follgenden Drëttstaaten ausgestallt goufen, sinn unerkannt (cf. Lëscht vun de betraffenen Drëttstaaten).
    • An dësem Kontext ginn zu Lëtzebuerg déi 4 Impfstoffer mat enger europäescher Maartzouloossung akzeptéiert:
      • BioNtech Pfizer / Comirnaty
      • Moderna / Spikevax
      • AstraZeneca / Vaxzevria
      • Janssen / Vaccine Janssen
    • Nieft dësen Impfstoffer, akzeptéiert Lëtzebuerg am Kader vun der Unerkennung vun Impf-Certificaten aus Drëttstaaten, och aner Impfstoffer, déi als bio-änlech (biosimilar) zu de benotzten Impfstoffer gëllen, nämlech:
      • Covishield (Serum Institute of India Pvt. Ltd (SII))
      • R-Covi (R-Pharm)
      • Covid-19 vaccine (recombinant) (FIOCRUZ)
    • Lëscht vun den zu Lëtzebuerg unerkannten Impf-Certificater vun Drëttstaaten: 
      • Staaten
        • Albanien
        • Amerika
        • Andorra
        • Armenien
        • Brasilien
        • Cap Vert
        • El Salvador
        • Färöer Inselen
        • Georgien
        • Indien
        • Israel
        • Japan
        • Kanada
        • Libanon
        • Marokko
        • Moldawien
        • Monaco
        • Montenegro
        • Neuseeland
        • Panama
        • Republik Nordmazedonien
        • San Marino
        • Serbien
        • Singapur
        • Südkorea
        • Thailand
        • Tierkei
        • Togo
        • Tunesien
        • Ukrain
        • Uruguay
        • Vatikan
        • Vereenegt Arabesch Emirater
        • Vereenegt Kinnekräich
      • Territorial Entitéiten an Autoritéiten, déi vun op d'mannst engem EU-Memberstaat net als Staat unerkennt ginn
        • Taiwan
  • oder ee Geheelt-Certificat, dee vun engem Dokter oder enger ëffentlecher Autoritéit vun engem Memberstaat vun der EU oder dem Schengeraum ausgestallt gouf, fir Persounen déi rezent a bannent 6 Méint virum Deplacement eng Infektioun mam SARS-CoV-2 haten an déi déi entspriechend Isolatiounsperiod an deene respektive Länner symptomfräi ofgeschloss hunn
  • oder een negatiivt Testresultat (op Pabeier oder elektronesch)
    • vun engem Test op SARS-CoV-2 RNA duerch Nukleinseier-Amplifikatioun (NAT) - also duerch PCR (polymerase chain reaction), TMA (transcription-mediated amplification) oder LAMP (loop-mediated isothermal amplification) Methoden, dee maximal 48 Stonne virum Fluch realiséiert gouf, an dat vun engem Laboratoire fir medezinesch Analysen oder all aner dofir zougeloossener Entitéit
    • oder vun engem Antigène-Schnelltest (entspriechend de Krittäre vun der Weltgesondheetsorganisatioun: Antigen-detection in the diagnosis of SARS-CoV-2 infection using rapid immunoassays, Interim Guidance, 11. September 2020, an deen op der Lëscht vun den Antigène-Schnelltester op Basis vun der Recommandatioun 2021/C24/01 vum 22. Januar 2021 steet), dee maximal 24 Stonne virum Fluch realiséiert gouf, an dat vun engem Laboratoire fir medezinesch Analysen oder all aner dofir zougeloossener Entitéit

D'Testresultat muss, wann néideg zesumme mat enger Iwwersetzung, entweder an enger vun den administrative Sprooche vu Lëtzebuerg, oder op Englesch, Spuenesch, Italieenesch oder Portugisesch, virleien. Et sinn also all Departe Richtung Lëtzebuerg betraff, och déi aus Memberstaate vun der europäescher Unioun an dem Schengeraum.

Ënnert engem kompletten Impf-Schema versteet een all Schema, wat d'Zuel an den Intervall vun den néidegen Injektiounen definéiert, fir een ausräichende Schutz opzebauen, an dat komplett ass ab der Administratioun vun all den néidegen Dosissen, fir Impfstoffer mat méi wéi enger Dosis, oder, fir Impfstoffer mat enger eenzeger Dosis, no enger Karenzzäit vu 14 Deeg. Fir geheelte Persounen, déi bannent 180 Deeg no hirem positive Resultat vun engem NAAT-Test geimpft goufen, ass den Impf-Schema 14 Deeg no der Administratioun vun der éischter Dosis komplett, an dat onofhängeg vum Impfstoff.

Dës Obligatioune gëllen net fir Reesen iwwer Land oder Waasser.

Verschidde Kategorië vu Persounen si vun dëser Obligatioun fräigestallt:

  • Gesondheetsberuffler, Chercheuren aus dem Gesondheetsberäich a Fleegepersonal fir eeler Leit am Déngscht
  • Déi Leit déi am Service vum Transportsecteur schaffen
  • Déi Leit déi en Aller-Retour mam Fliger maachen, vu manner ewéi 72 Stonnen, vum Grand-Duché aus an en anert Land wat am Schengenraum läit oder Member vun der europäescher Unioun ass, an ënner der Konditioun, dass se de Schengenraum oder den Terrain vun de Memberstaate vun der EU an der Period net verlooss hunn
  • D'Membere vum diplomatesche Korps, Personal vun internationalen Organisatiounen an Invitéeë vun internationalen Organisatiounen deenen hir Presenz fir de Fonctionnement vun den Organisatiounen néideg ass, Militärpersonal, Personal aus de Beräicher Entwécklungszesummenaarbecht an humanitär Hëllef, Personal aus dem Zivilschutz am Kader vun der Ausübung vun hire jeeweilege Funktiounen

Weider gëllen, bis de 14. Januar 2022 inclus, zousätzlech sanitär Mesurë fir all Deplacementer aus dem Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe (cf. FAQ).

Dierf ech als EU-Bierger oder als Bierger vun engem dem Schengeraum associéierte Länner Lëtzebuerg besichen? A wéi eng Konditioune muss ech dofir erfëllen?

Bierger vun der EU an aus Schengen-associéierte Länner kënnen op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg vum Grond vun hirer Rees an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zeréckzegoen.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da mussen si een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 virweisen. (cf. Fro "Wee muss een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?")​

Weider gëllen, bis de 14. Januar 2022 inclus, zousätzlech sanitär Mesurë fir all Deplacementer aus dem Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe (cf. FAQ).

Dierf ech als Bierger vu San Marino, Andorra, Monaco oder Vatikanstaat areesen? A wéi eng Konditioune muss ech dofir erfëllen?

Dës Kategorië vu Persoune kënnen op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg vum Grond vun hirer Rees an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zréckzegoen.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da mussen si een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 virweisen. (cf. Fro "Wee muss een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?")​

Weider gëllen, bis de 14. Januar 2022 inclus, zousätzlech sanitär Mesurë fir all Deplacementer aus dem Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe (cf. FAQ).

Dierf ech als Bierger vun engem Drëttstaat Lëtzebuerg besichen? A wéi eng Konditioune muss ech dofir erfëllen?

Staatsbierger vun Drëttstaate kënne net méi a Lëtzebuerg areesen, mat folgenden Ausnamen:

  • Awunner aus de folgenden Drëttstaaten, Sonderverwaltungszonen an territorial Entitéiten an Autoritéiten, déi vun op d'mannst engem EU-Memberstaat net als Staat unerkennt ginn:
    • Staaten
      • Argentinien
      • Australien
      • Bahrain
      • Chile
      • China (ënner Virbehalt vu Géigesäitegkeet op EU-Niveau)
      • Indonesien
      • Kanada 
      • Kolumbien
      • Katar
      • Kuwait
      • Neuseeland
      • Peru
      • Ruanda
      • Saudiarabien 
      • Südkorea
      • Uruguay
      • Vereenegt Arabesch Emirater
    • Sonderverwaltungszonen
      • Hongkong SAR
      • Macao SAR
    • Territorial Entitéiten an Autoritéiten, déi vun op d'mannst engem EU-Memberstaat net als Staat unerkennt ginn
      • Taiwan
  • Wann hir Rees als essentiel gëllt. Dat betrëfft folgend Kategorië vu Persounen:
    • Awunner aus Drëttstaaten déi de Statut als Laangzäitresident hunn, konform mat der Europäescher Direktiv 2003/109/CE iwwer Laangzäitresidenten, esou wéi all aner Persoun déi eng Openthaltsgeneemegung konform zu den europäeschen Direktiven esou wéi dem nationale Recht vun engem vun den EU-Länner oder engem vun den dem Schengen-Raum associéierte Länner huet, oder déi en nationale Visa fir e längeren Openthalt vun engem vun de virdru genannte Staaten huet
    • Professioneller aus dem Gesondheetssecteur, Fuerscher am Beräich vun der Gesondheet a Professioneller aus dem Beräich vun der Fleeg fir eeler Leit
    • Frontalieren
    • Saisonsaarbechter aus der Landwirtschaft
    • Persounen déi am Transportsecteur schaffen
    • Membere vum diplomatesche Korps, Personal vun internationalen Organisatiounen a Persounen déi vun internationalen Organisatiounen invitéiert goufen an deenen hir physesch Presenz néideg ass fir d'Funktionéiere vun der Organisatioun, Militärpersonal, Personal aus de Beräicher Entwécklungszesummenaarbecht an humanitär Hëllef an d'Personal aus dem Zivilschutz bei der Ausübung vun hire jeeweilege Funktiounen
    • Passagéier am Transit
    • Passagéier déi aus urgente familiären an duerchaus berechtegte Grënn reesen
    • Séileit
    • Persounen déi internationale Schutz, oder Schutz aus aneren humanitäre Grënn am Groussherzogtum Lëtzebuerg sichen
    • Persounen aus Drëttstaaten déi fir hir Etüde reesen
    • héichqualifizéiert Aarbechter aus Drëttstaaten, wann hir Beschäftegung aus wirtschaftlecher Siicht noutwendeg ass an hir Aarbecht net ka verluecht oder aus dem Ausland kann erleedegt ginn

D'Persounen aus den hei driwwer genannte Persounekategorien 8°, 11° an 12° brauchen eng speziell Attestatioun. Dofir musse si per E-Mail (service.visas@mae.etat.lu) eng ausdrécklech Demande op Ausstellung vun esou enger Attestatioun un de Bureau des passeports, visas et légalisations schécken. Fir all weider Informatiounen dozou, kontaktéiert de Bureau des passeports, visas et légalisations per E-Mail service.visas@mae.etat.lu oder per Telefon um 247-88300.

  • Wa si am Besëtz vun engem Impf-Certificat sinn, deen e kompletten Impfschutz noweist an zu Lëtzebuerg als gläichwäerteg unerkannt gëtt, d. h. wann e vun engem Memberstaat aus dem Schengeraum oder wann e vun engem Drëttstaat ausgestallt ginn ass an duerch en Exekutiouns-Akt vun der Europäescher Kommissioun als gläichwäerteg unerkannt gëtt. . Dëst gëllt zurzäit fir Certificaten, déi vu folgende Staaten oder Entitéiten ausgestallt goufen: 
    • Staaten
      • Albanien
      • Amerika
      • Andorra
      • Armenien
      • Brasilien
      • Cap Vert
      • El Salvador
      • Färöer Inselen
      • Georgien
      • Indien
      • Israel
      • Japan
      • Kanada
      • Libanon
      • Marokko
      • Moldawien
      • Monaco
      • Montenegro
      • Neuseeland
      • Panama
      • Republik Nordmazedonien
      • San Marino
      • Serbien
      • Singapur
      • Südkorea
      • Thailand
      • Tierkei
      • Togo
      • Tunesien
      • Ukrain
      • Uruguay
      • Vatikan
      • Vereenegt Arabesch Emirater
      • Vereenegt Kinnekräich
    • Territorial Entitéiten an Autoritéiten, déi vun op d'mannst engem EU-Memberstaat net als Staat unerkennt ginn
      • Taiwan

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da mussen si een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 virweisen. (cf. Fro "Wee muss een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?")​

Weider gëllen, bis de 14. Januar 2022 inclus, zousätzlech sanitär Mesurë fir all Deplacementer aus dem Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe (cf. FAQ).

Ech sinn EU-Bierger oder Bierger vun engem dem Schengeraum associéierte Land. Dierfe Membere vu menger Famill mech zu Lëtzebuerg besichen, an ënnert wéi enge Konditiounen dierfen si op Lëtzebuerg reesen?

Bierger aus Drëttstaaten, déi Familljemember vun engem EU-Bierger oder vun engem dem Schengeraum associéierte Land sinn, kënnen op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg vum Grond vun hirer Rees an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zeréckzegoen, mee ënnert folgende Konditiounen:

  • Als Familljemember vun engem EU-Bierger zielen:​
    1. de Conjoint oder agedroene Partner
    2. direkt Nokomme vun engem EU-Bierger oder sengem Conjoint/agedroene Partner, wann d'Kand manner wéi 21 Joer huet
  •  Déi betraffe Persoune brauchen dofir folgend Ënnerlagen:
    • Entweder en Averständnesschreiwes fir d'Familljenzesummeféierung oder eng Openthaltskaart fir Familljemembere vun EU-Bierger
    • Oder eng speziell Attestatioun, déi vun de Lëtzebuerger Autoritéite fir eng Visitt vu kuerzer Dauer ausgestallt gouf. Dofir muss ee per E-Mail (service.visas@mae.etat.lu) eng ausdrécklech Demande op Ausstellung vun enger spezieller Attestatioun un de Bureau des passeports, visas et légalisations schécken. Fir all weider Informatiounen dozou, kontaktéiert de Bureau des passeports, visas et légalisations per E-Mail service.visas@mae.etat.lu oder per Telefon um 247-88300.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da mussen si een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 virweisen. (cf. Fro "Wee muss een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?")​

Déi selwecht Reegelen a Konditioune gëllen och fir Bierger aus Drëttstaaten, déi Familljemember vu Bierger aus San Marino, Andorra, Monaco a Vatikanstad sinn.

Säit dem 1. Januar 2021 gëllt d'Vereenegt Kinnekräich als Drëttstaat wat déi temporär Restriktioune vun net-wesentleche Reesen an d'EU betrëfft. Säitdeem ginn Drëttstaatler, déi Familljemembere vu brittesche Bierger sinn, déi net ënnert d'Bestëmmunge vum Réckzuchsofkommes falen, deene selwechten temporäre Restriktiounen ënnerworf wéi Staatsbierger vun aneren Drëttlänner wat d'Arees op Lëtzebuerg ugeet.

Weider gëllen, bis de 14. Januar 2022 inclus, zousätzlech sanitär Mesurë fir all Deplacementer aus dem Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe (cf. FAQ).

Ech si Bierger vun engem Drëttstaat a wunnen zu Lëtzebuerg. Dierfe meng Familljemembere mech zu Lëtzebuerg besichen, an ënnert wéi enge Konditiounen dierfe si op Lëtzebuerg areesen?

Familljemembere vun enger zu Lëtzebuerg liewender Persoun aus engem Drëttstat dierfen ouni Weideres op d'Gebitt vum Groussherzogtum areesen, onofhängeg vum Grond vun hirer Rees an och net nëmmen, fir op hire Wunnuert zeréckzegoen, mee ënnert folgende Konditiounen:​

  • Als Familljemember zielen​
    1. de Conjoint oder agedroene Partner
    2. direkt Nokomme vun enger Persoun aus Drëttstaaten déi zu Lëtzebuerg lieft oder sengem Conjoint/agedroene Partner, wann d'Kand manner wéi 18 Joer huet
  • Déi betraffe Persoune brauchen dofir folgend Ënnerlagen:
    • Entweder eng temporär Openthaltsgeneemegung oder eng Openthaltsgeneemegung fir Familljememberen, déi vun engem EU-Memberstaat ausgestallt gouf
    • Oder eng speziell Attestatioun, déi vun de Lëtzebuerger Autoritéite fir eng Visitt vu kuerzer Dauer ausgestallt gouf. Dofir muss ee per E-Mail (service.visas@mae.etat.lu) eng ausdrécklech Demande op Ausstellung vun enger spezieller Attestatioun un de Bureau des passeports, visas et légalisations schécken. Fir all weider Informatiounen dozou, kontaktéiert de Bureau des passeports, visas et légalisations per E-Mail service.visas@mae.etat.lu oder per Telefon um 247-88300.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da mussen si een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 virweisen. (cf. Fro "Wee muss een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?")

Weider gëllen, bis de 14. Januar 2022 inclus, zousätzlech sanitär Mesurë fir all Deplacementer aus dem Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe (cf. FAQ).

Wéi ass et mat net-bestuete Koppelen? Dierf eng Persoun aus Drëttstaaten, déi net mat hirem Partner bestuet ass, areesen? Ënnert wéi enge Konditiounen?

Fir Visitte vu kuerzer Dauer vu Persounen aus Drëttstaaten, wou de Liewenspartner zu Lëtzebuerg wunnt, gëllen d'Reesrestriktioune fir Persounen aus Drëttstaaten net. Déi Concernéiert mussen engersäits en Engagement de prise en charge beim Bureau des passeports, visas et légalisations ënnerschreiwen an anerersäits Beleeger vun enger laangfristeger Bezéiung a reegelméissege Kontakt virleeën (dës Beleeger fir gemeinsam Aktivitéite kënne beispillsweis folgend sinn: Stempelen am Pass, Fluchticketen, Beleeg vun engem gemeinsame Wunnsëtz am Ausland).

Déi concernéiert Persoune brauchen eng speziell Attestatioun, déi vun de Lëtzebuerger Autoritéiten fir eng Visitt vu kuerzer Dauer ausgestallt gouf. Dofir musse si per E-Mail (service.visas@mae.etat.lu) eng ausdrécklech Demande op Ausstellung vun enger spezieller Attestatioun un de Bureau des passeports, visas et légalisations schécken. Fir all weider Informatiounen dozou, kontaktéiert de Bureau des passeports, visas et légalisations per E-Mail service.visas@mae.etat.lu oder per Telefon um 247-88300.

Wann déi concernéiert Persoune Lëtzebuerg awer per Loftwee besichen, da musse si een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 virweisen. (cf. Fro "Wee muss een Impf-Certificat, Geheelt-Certificat oder negatiivt Testresultat op SARS-CoV-2 fir Reesen op Lëtzebuerg virweisen?")

Weider gëllen, bis de 14. Januar 2022 inclus, zousätzlech sanitär Mesurë fir all Deplacementer aus dem Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe (cf. FAQ).

Gëtt et Grenzkontrollen?

Ausser deene normale Kontrollen op den Aussegrenzen (Lëtzebuerger Flughafen) ginn et keng Kontrollen op de Lëtzebuerger Grenzen.

Muss ech no menger Arees op Lëtzebuerg a Quarantän goen?

Bis de 14. Januar 2022 inclus gëllt, dass all Persoun (onofhängeg vun Nationalitéit an Alter), déi an de 14 Deeg virun hirer Arrivée zu Lëtzebuerg am Botswana, Eswatini, Lesotho, Mosambik, Namibia, Südafrika oder Simbabwe war, bei hirer Arrivée am Grand-Duché schnellstméiglech een Test op SARS-CoV-2 RNA duerch Nukleinseier-Amplifikatioun (NAT) (PCR, TMA oder LAMP Methoden) maache loosse muss, an dem Labo, deen den Test duerchféiert, matdeelen, dass ee sech an engem oder méi vun dëse Länner opgehalen huet. Dës Verflichtung gëllt fir all Persoun, déi sech an de leschte 14 Deeg virun der Arrivé an engem vun dëse Länner opgehalen huet, dat onofhängeg vun der Dauer vun hirem Openthalt an deene Länner an zu Lëtzebuerg, an onofhängeg vum Transportmëttel, mat deem si op Lëtzebuerg agreest sinn.

Déi betraffe Persoune mussen direkt no hirer Arrivée zu Lëtzebuerg fir eng Dauer vu 7 Deeg an eng strikt Quarantän. Ab dem 6. Dag vun der Quarantän mussen déi betraffe Persounen een 2. Test op SARS-CoV-2 duerch Amplifikatioun vum viralen RNA (PCR-, TMA- oder LAMP-Methoden) duerchféiere loossen. Bei Verweigerung vum Test no der Arrivée oder no der Quarantän vu 7 Deeg, gëtt déi obligatoresch Quarantän ëm 7 Deeg verlängert, op also insgesamt 14 Deeg.

Déi betraffe Persounen si verflicht sech bei der Inspection sanitaire ze mellen (per E-Mail: contact-covid@ms.etat.lu oder Telefon: 247-65533), déi fir de Monitoring an den Tracing zoustänneg ass.

Dovun ofwäichend gëllt dës nei Test- a Quarantäneflicht net fir Passagéier am Transit a fir Personal aus dem Gesondheetssecteur, fir Fuerscher am Santésberäich a fir Fleegepersonal fir eeler Leit am Déngscht. Ausserdeem kann d'Quarantän fir Persounen aus dem Transport-Secteur fréizäiteg opgehuewe ginn, virausgesat, dass dës Persounen den nationalen Territoire schnellstméiglech am Kader vun hirer berufflecher Aktivitéit verloossen.

Wéi kréie Persounen, déi aus Brasilien, Indien, Japan Kanada, Südkorea oder USA areesen, en temporären Impfcertificat ("2G")?

Staatsbierger aus Drëttstaaten, déi am Besëtz vun engem zu Lëtzebuerg bilateral unerkannten Impfcertificat sinn (also aus Brasilien, Indien, Japan Kanada, Südkorea oder USA), an ee kompletten Impfschutz mat engem vun der EMA zougeloossenen Impfstoff oder mat engem zu Lëtzebuerg als bio-änlech (biosimilar) unerkannten Impfstoff noweise kënnen, kënne sech fir kuerzfristeg Openthalter zu Lëtzebuerg un d'Lëtzebuerger Ambassade zu Washington DC, Brasilia, Tokio bzw. New Delhi wenden oder via E-Mail un d'Assistance consulaire vum Aussen- an Europaministère (MAEE), 2gtravel@mae.etat.lu, eng Ufro maachen, fir en temporären Impfcertificat ze kréien, dee just am Grand-Duché gülteg ass. Dëse Certificat ass 1 Mount laang no Ausstellung gülteg.

Prozedur

  • Follgend Dokumenter musse mat der Demande ageschéckt ginn:
    • eng Kopie vum Pass vum Demandeur
    • eng Kopie vum Impfcertificat aus dem Hierkonftsland/Wunnsëtzland
    • déi genau Datume vum Openthalt am Grand-Duché
  • D'Ambassade oder d'Assistance consulaire vum Aussen- an Europaministère (MAEE) iwwerpréift d'Dokumenter vum demandeur, ier se un d'Gesonheetsdirektioun weidergeleet ginn
  • D'Gesondheetsdirektioun äntwert dem Demandeur per E-Mail
  • An dréngende Fäll kann den Demandeur seng Ufro och direkt un d'Gesondheetsdirektioun schécken, u follgend Adress: vaccination-certificate@ms.etat.lu).
  • Den Demandeur kann, ënnert der Virlag vu sengem Pass, säin Impfcertificat ofhuelen:
    • Um Pass-Büro (Bureau des passeports, visas et légalisations - 6, rue de l'Ancien Athénée, L-1144 Luxembourg), Ouverture: Méindes - Freides, 08:30 - 16:00 Auer
    • An dréngende Fäll an no Récksprooch mat der Gesondheetsdirektioun, kann den Demandeur den Impfcertificat och direkt bei der Gesondheetsdirektioun ofhuelen: (13a, rue de Bitbourg, L-1273 Lëtzebuerg)

Last update